Skip to main content

News

CUSD Announcement: Moving Closer to Normal | Anuncio de CUSD: acercándose a la normalidad
Posted 3/31/21

Dear CUSD Families,

We have great news that will benefit every CUSD student. Beginning Monday, April 26, 2021, CUSD is increasing in-person learning for the remainder of the 2020-2021 school year! 

 

What this means for our students:

Elementary students currently enrolled in the full-day or hybrid model:

  • A full day of instruction provided by the primary teacher with additional classified employee support in every classroom
  • Students will no longer attend Extended Learning 
  • School principals will work to avoid teacher changes
  • We will continue to follow all California Department of Public Health guidelines, including the use of facial coverings

Secondary students currently enrolled in the hybrid model:

  •  Four full days of instruction in all subjects, with a virtual day each week
  • School principals will work to avoid schedule or teacher changes
  • We will continue to follow all California Department of  Public Health guidelines, including the use of facial coverings

Please Note:

  • Students in 100% virtual will remain virtual
  • Students who wish to switch from in-person instruction can switch to virtual
  • Students attending RH Dana ENF and Serra High School will remain on their current schedule

Smaller class sizes coming this fall:

  • An additional benefit for every CUSD student is the temporary increase in state and federal funding we will receive as a result of COVID legislation, which will provide us the opportunity to temporarily reduce class size starting this fall. 

We know many of our families want to return to full-day instruction as soon as possible. Whenever we change working conditions, however, we must work with union leadership, including CUEA, CSEA, and Teamsters, to reach agreement on those new conditions. 

 

We discussed dates to bring more students back to the classroom, necessary preparation time for staff, time to survey parents on preferences, and make appropriate operational adjustments. These discussions always involve collaboration and negotiation. We greatly appreciate your patience as we worked through this process.

 

While we are proud that in September we were one of the first districts in the state to provide students with an in-person learning experience during the pandemic, even as many other school districts remain closed, we have consistently challenged our teachers, staff, administrators, and District leadership to continue to work to bring more students back to school for in-person learning. 

 

We are excited to return to a more normal school day and we thank you for your patience and understanding as we adjust to the newest health and safety guidelines that allow us to increase the number of students in our classrooms. This has been an extraordinarily challenging year for our families, students, teachers, classified staff, and administrators. We look forward to closing the 2020-21 school year strong!

 

We will be sending you more information tomorrow, including an enrollment link to make a change if you wish to move online. I hope all of you enjoy a very healthy and restful Spring Break! 

 

Sincerely,

 

Kirsten Vital Brulte
Superintendent

 


Estimadas familias de CUSD,

Tenemos excelentes noticias que beneficiarán a todos los estudiantes de CUSD. ¡A partir del lunes 26 de abril de 2021, el CUSD aumentará el aprendizaje en persona para el resto del año escolar 2020-2021!

 

Esto es lo que significa para nuestros estudiantes:

Los estudiantes de primaria actualmente inscritos en el modelo de día completo o híbrido:

 

  • Un día completo de enseñanza impartida por el maestro principal con apoyo adicional de empleados clasificados en cada aula
  • Los estudiantes ya no asistirán al Aprendizaje Extendido
  • Los directores de las escuelas harán todo lo posible para evitar los cambios de maestros
  • Seguiremos cumpliendo todas las recomendaciones del
  • Departamento de Salud Pública de California, incluyendo el uso de protectores faciales
  • Los estudiantes de secundaria que actualmente están inscritos en el modelo híbrido:
  • Asistirán a cuatro días completos de enseñanza en todas las materias, con un día virtual cada semana
  • Los directores de las escuelas harán todo lo posible para evitar los cambios de maestros o de horario
  • Seguiremos cumpliendo todas las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de California, incluyendo el uso de protectores faciales
  • Por favor, tenga en cuenta:
  • Los estudiantes que asisten a clases virtuales al 100% seguirán asistiendo a clases virtuales
  • Los estudiantes que deseen cambiar de clases en persona a clases virtuales lo pueden hacer
  • Los estudiantes que asisten a RH Dana ENF y la Escuela Secundaria Serra permanecerán en el horario actual
  • Este otoño las clases tendrán menos estudiantes:
  • Un beneficio adicional para cada estudiante de CUSD es el aumento temporal de los fondos estatales y federales que recibiremos como resultado de la legislación COVID, que nos dará la oportunidad de reducir temporalmente el número de estudiantes por clase a partir de este otoño.
  •  

Sabemos que muchas de nuestras familias quieren volver a la escuela de día completo lo antes posible. Sin embargo, cada vez que cambiamos las condiciones de trabajo, debemos trabajar con los líderes de las uniones, incluyendo CUEA, CSEA y Teamsters, para llegar a un acuerdo sobre esas nuevas condiciones.

Estudiamos las fechas en las que podemos incorporar más estudiantes a las aulas, el tiempo de preparación necesario para el personal, el tiempo para consultar con los padres sobre sus preferencias y hacer los ajustes operativos necesarios. Estas discusiones siempre implican colaboración y negociación. Agradecemos enormemente su paciencia mientras trabajamos en este proceso.

 

Aunque estamos orgullosos de que en septiembre fuimos uno de los primeros distritos del estado en ofrecer a los estudiantes una experiencia de aprendizaje en persona durante la pandemia, aun cuando muchos otros distritos escolares permanecieron cerrados, hemos desafiado constantemente a nuestros maestros, personal, administradores y liderazgo del Distrito a continuar trabajando para que más estudiantes regresen a la escuela con el fin de recibir educación en persona.

 

Estamos deseosos de volver a un día escolar más normal y les agradecemos su paciencia y comprensión mientras nos adaptamos a las nuevas guías de salud y seguridad que nos permiten aumentar el número de estudiantes en nuestras aulas. Este ha sido un año extremadamente difícil para nuestras familias, estudiantes, maestros, personal clasificado y administradores. ¡Esperamos cerrar con fortaleza el año escolar 2020-21!

 

Mañana les enviaremos más información, incluyendo un enlace de inscripción para hacer cambios si desean pasar a clases virtuales.

 

¡Espero que todos ustedes disfruten de unas vacaciones de primavera muy saludables y tranquilas!

 

Atentamente,

 

Kirsten Vital Brulte

Superintendente