Skip to main content

News

Elementary Waiver + Reopening Timeline + More | Exoneración para Primaria + Cronograma de Reapertura + Mas
Posted 9/4/20

Dear CUSD Families,

As we shared with you last Friday, Governor Newsom announced a new framework for  reopening schools and the economy described as the “Blueprint for a Safer Economy.” This week, we received information from the Orange County Healthcare Agency and County Health Officer Dr. Clayton Chau that, per the new framework, Orange County would be eligible for re-opening in-person education September 22, 2020, if the county trends continue to move downward. 

 

Wednesday evening, the Board of Trustees voted to simultaneously apply for an elementary waiver and engage with our stakeholders, as the application process requires, to return to in-class instruction as soon as practicable. This process can take several weeks, including the time the county will need to review our waiver.

In addition, the Board asked us to investigate using the small cohorts guidance to bring some special education services back as soon as practicable. For more information, please see this link.

 

The Board also voted to approve the reopening timeline you will find below. This timeline is subject to the County being moved to the red tier of the state’s new criteria on September 8, 2020. An explanation of the criteria can be found here.

 

Just like you may have seen in previous reopening timeline communications we have shared, we continue to utilize a phase-in plan to ensure that we can reopen our campuses safely and minimize the chance of future disruption.

 

Our reopening plan begins at the end of September:

Monday, September 28, 2020: Special Education Programs and Services

 

Campuses will open for students in special education programs that are self-contained, and related services of speech and occupational therapy, for students in preschool, elementary, middle, high school, and Adult Transition Program (ATP). The special education programs that would return on September 28, 2020, would be Therapeutic Behavior Intervention Class (TBIC), Structured Teaching Educating Prepared Students (STEPS), Structured Teaching of Academic Readiness and Behavioral Support (STARS), Structured Autism Class (SAC), Deaf and Hard of Hearing (DHH), Bridges Community Day School, Adult Transition Program (ATP), and Supporting Early Academic and Language Skills (SEALS).

 

Tuesday September 29, 2020: PK, TK, Kinder, and First Grade

Thursday, October 1, 2020: Second and Third Grade

Monday, October 5, 2020: Fourth and Fifth Grade

Tuesday, October 6, 2020: Sixth, Seventh, and Eighth Grade

Tuesday, October 13, 2020: Ninth, Tenth, Eleventh, and Twelfth Grade 

 

Comprehensive information on the middle school and high school programs will be sent to middle and high school families later today.

All CUSD families can choose at any time to move their students to the 100% online option. Please contact your school site to make this change.

 

We look forward to welcoming our 47,000 students and 5,000 staff members safely back to our campuses. CUSD will continue to monitor and seek guidance from state agencies and public health officials to ensure student and staff safety. Thank you for your continued patience as we  navigate this journey together.

 

Sincerely,

 

Kirsten Vital
Superintendent

 


Estimadas Familias de CUSD,

 

 

De acuerdo a lo compartido el pasado viernes, el Gobernador Newsom anunció el Nuevo plan para la reapertura de la economía y las escuelas, descrito como “Plan para una Economía Segura”. Esta semana hemos recibido información del Departamento de Salud del Condado de Orange y el Director del Departamento de Salud del Condado, Dr. Clayton Chau que, de acuerdo al nuevo plan, el condado de Orange será elegible para reabrir las escuelas para la instrucción en persona el 22 de septiembre del 2020, si el número de los casos continua bajando.

 

 

El miércoles por la noche, la Mesa Directiva votó para solicitar la exoneración simultanea para las escuelas primarias y trabajar con las partes involucradas, de acuerdo a lo requerido por el proceso de exoneración, para regresar a la instrucción en persona tan pronto como sea posible. Este proceso puede llevar varias semanas, incluido el tiempo que el condado necesitará para revisar nuestra solicitud de exoneración.

 

 

Asimismo, la Mesa Directiva nos ha solicitado un seguimiento, utilizando los grupos pequeños como guía para brindar de regreso algunos de los servicios de educación especial tan pronto como sea posible. Para obtener más información, por favor consulte este enlace.

 

 

La Mesa Directiva, también votó para aprobar el cronograma de reapertura que puede ver a continuación. Este cronograma está sujeto a que el 8 de septiembre de 2020 el Condado se mueva al nivel rojo de los nuevos criterios del estado. Puede encontrar aquí una explicación de los criterios.

 

 

Como puede haber visto en las comunicaciones que hemos compartido anteriormente sobre el tema de reapertura de las escuelas, seguimos utilizando un plan de incorporación gradual para garantizar que podamos reabrir nuestros campus escolares de manera segura y minimizar la posibilidad de interrupciones futuras.

 

 

Nuestro plan de reapertura se iniciará a finales de septiembre:

 

 

Lunes, 28 de septiembre, 2020: Programas y Servicios de Educación Especial

 

Los campus de las escuelas se abrirán para de preescolar, primaria, secundaria, preparatoria y Programa de Transición para Adultos (ATP) que están en programas de educación especial, que requieren servicios individualizados y servicios relacionados de terapia ocupacional y del habla. Los programas de educación especial que regresarían el 28 de septiembre de 2020 serían Clase de Intervención Terapéutica de Conducta (TBIC), Enseñanza Estructurada para Educar y Preparar a Estudiantes (STEPS), Enseñanza Estructurada de Preparación Académica y Apoyo de la Conducta (STARS), Clase Estructurada de Autismo (SAC) , Sordos y estudiantes con Problemas de Audición (DHH), Escuela Comunitaria Bridges, Programa de Transición de Adultos (ATP) y programas de Apoyo a las Habilidades Académicas y Lingüísticas (SEALS).

 

 

Martes, 29 de septiembre, 2020: PK, TK, Kinder, and Primer Grado

 

Jueves 1ro. De octubre, 2020: Segundo y Tercer Grado Lunes, 5 de octubre, 2020: Cuarto y Quinto Grado

 

Martes, 6 de octubre, 2020: Sexto, Séptimo, y Octavo Grado

 

Martes, 13 de octubre, 2020: Noveno, Decimo, Onceavo y Doceavo Grado

 

 

Hoy en la tarde, estaremos enviando mayor información a las familias acerca de los programas de la escuela intermedia y secundaria.

 

 

Todas las familias de CUSD pueden elegir en cualquier momento cambiar a sus estudiantes a la opción 100% en línea. Por favor comuníquese con el personal de su escuela para realizar el cambio.

 

Esperamos dar la bienvenida a nuestros 47,000 estudiantes y 5,000 miembros de nuestro personal de manera segura a nuestras escuelas. CUSD continuará monitoreando y buscando orientación de agencias estatales y funcionarios de salud pública para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal. Gracias por su continua paciencia mientras navegamos juntos en este viaje.

 

 

Sinceramente,

 

 

Kirsten Vital
Superintendente